Putty PSFTP version 0.60.0.0 can successfully connect and complete a file listing without an error. Any other suggestions?

Update:
I tested Filezilla 2.3.2 and that CAN successfully list the files in the directory mentioned above. Whereas Filezilla 3.0.3 and 3.0.4.1 can NOT list them.
Did something change from an SFTP standpoint between these versions?

I noted the following bugfix in putty .59:
- 0.59 could emit malformed SSH-2 packets that upset some servers
(such as Foundry routers). Fixed.
Is filezilla 3.0.3 and 3.0.4.1 using a version of putty based build .59?
Update:
I found and downloaded PSFTP .58 and .59 and attempted to connect and do a file listing with those. They both work fine. I did note that when running fzsftp -V I get psftp: Unidentified build, Nov 7 2007 01:50:23. So it would seem filezilla may be running a customized build of putty anyway.
I'm running low on ideas. Its looking more and more like a Filezilla problem.

Update:
I have setup a test SFTP site which demonstrates this problem. I'd be more than happy to provide the login details to a Filezilla developer. Obviously for security reasons I won't publish them here. If you are a filezilla developer - please PM me for details.