Search found 6 matches

by kong
2005-05-25 08:43
Forum: FileZilla and FileZilla Server Development
Topic: Translating FileZilla 3
Replies: 126
Views: 228965

Yes, of course, I'm modifying your "es.po" file. Most of the work is already done but there are more differences than I expected.

I can send the .po file to you so you can check de differences.
by kong
2005-05-25 02:02
Forum: FileZilla and FileZilla Server Development
Topic: Translating FileZilla 3
Replies: 126
Views: 228965

Ok. I'm already working on it.
by kong
2005-05-24 11:48
Forum: FileZilla and FileZilla Server Development
Topic: Translating FileZilla 3
Replies: 126
Views: 228965

The Spanish translation has some words commonly used in South America, but not in Spain, and also there are some symbols missing, like "¡" or "¿"

Should I change the "Spanish (es)" file or create a different one for "Spanish (Spain)"?
by kong
2005-02-23 20:18
Forum: General Discussion
Topic: Filezilla in catalá and not in spanish????
Replies: 3
Views: 3219

I just downloaded the translation guide and followed the instructions.

This is my second post.
by kong
2005-02-22 11:51
Forum: FileZilla Client Support
Topic: Spanish language missing in installation
Replies: 6
Views: 4585

I read the translation guide and downloaded the cvs file. I have already translated lot of things.

I sent a email (according to the translation guide) but I have received no answer.
by kong
2005-02-22 11:42
Forum: General Discussion
Topic: Filezilla in catalá and not in spanish????
Replies: 3
Views: 3219

I like Filezilla but I was surprised too when I saw that It was in Catala and not in Spanish. Only few things are translated to Spanish.

I am working on the Spanish translation., but I sent an email to the developer and I have not received any answer.