I just file a patch to support generic proxy per site.
http://trac.filezilla-project.org/ticket/8976
if you build the binary with this patch, you need to copy dialogs.xrc to resources folder.
and delete the old queue.sqlite3 file from your profile (schema changed, add new field for proxy).
[PATCH] generic proxy per site
Moderator: Project members