misleading error message on file without read access

[polo23]

Hi,


using FZ 2.2.12c
while uploading files to a FTP server.
When you have insufficient access rights on the local files (no read access on a network drive for example) , FZ tries to upload them, but then FZ asks what to do with the existing files (because of existing file on ftp server, supposedly). There is also an error on the log panel : approx. "unable to transfer ***" .
The error message is misleading.
The file doesn't exist on the server (maybe in FZ's memory ? FZ tried to upload)

It would be better if the error was "unable to read file".



Thanks for your great work !