The address of the subversion repository has changed.
The old address, http(s)://filezilla.svn.sourceforge.net/svnroot/filezilla is no longer valid. The new address is http(s)://svn.filezilla-project.org/svn/.
The new repository can be browsed using http://svn.filezilla-project.org/filezilla/.