so i ve the error logs now:
both directions dont work.
From my ftp to another:
[R] TYPE I
[R] 200 Type set to I
[L] TYPE I
[L] 200 Type set to I.
[L] MODE S
[L] 200 MODE S ok.
[R] PASV
[R] 227 Entering Passive Mode (82,83,xxx,xxx,114,197)
[L] PORT 82,83,xxx,xxx,114,197
[L] 200 PORT Command successful.
[L] STOR Tabellen.sql
[L] 150 Opening BINARY mode data connection for Tabellen.sql.
[R] RETR Tabellen.sql
[R] 425 Can't open data connection.
[R] ABOR
[R] 500 Syntax error, command unrecognized.
[L] ABOR
[L] 426 Data connection closed, receive file Tabellen.sql aborted.
[L] 226 ABOR command successful.
[L] Transfer Failed!
[L] TYPE A
[L] 200 Type set to A.
[L] MODE Z
[L] 200 MODE Z ok.
[L] PASV
[L] 227 Entering Passive Mode (84,185,xxx,xxx,131,9)
[L] Opening data connection IP: 84.185.xxx.xxx PORT: 33545
[L] LIST -al
[L] 150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
[L] 226 Transfer complete.
[L] List Complete: 246 bytes in 0,70 seconds (0,3 KB/s)
[R] TYPE A
[R] 200 Type set to A
[R] PASV
[R] 227 Entering Passive Mode (82,83,xxx,xxx,114,198)
[R] Opening data connection IP: 82.83.xxx.xxx PORT: 29382
[R] LIST -al
[R] 150 Connection accepted
[R] 226 Transfer OK
[R] List Complete: 461 bytes in 0,34 seconds (1,3 KB/s)
Transfer queue completed
1 File failed to transfer
From another ftp to mine:
[L] TYPE I
[L] 200 Type set to I.
[R] TYPE I
[R] 200 Type set to I
[L] MODE S
[L] 200 MODE S ok.
[L] PASV
[L] 227 Entering Passive Mode (84,185,xxx,xxx,131,6)
[R] PORT 84,185,xxx,xxx,131,6
[R] 200 Port command successful
[R] STOR xxx.xxxx
[R] 150 Opening data channel for file transfer.
[L] RETR xxx.xxxx
[R] 425 Can't open data connection.
[L] ABOR
[L] 226 ABOR command successful.
[R] ABOR
[R] 500 Syntax error, command unrecognized.
[R] Transfer Failed!
[L] TYPE A
[L] 200 Type set to A.
[L] MODE Z
[L] 200 MODE Z ok.
[L] PASV
[L] 227 Entering Passive Mode (84,185,xxx,xxx,131,7)
[L] Opening data connection IP: 84.185.xxx.xxx PORT: 33543
[L] LIST -al
[L] 150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
[L] 226 Transfer complete.
[L] List Complete: 179 bytes in 0,67 seconds (0,3 KB/s)
[R] TYPE A
[R] 200 Type set to A
[R] PASV
[R] 227 Entering Passive Mode (82,83,xxx,xxx,114,195)
[R] Opening data connection IP: 82.83.xxx.xxx PORT: 29379
[R] LIST -al
[R] 150 Connection accepted
[R] 226 Transfer OK
[R] List Complete: 461 bytes in 0,30 seconds (1,5 KB/s)
Transfer queue completed
1 File failed to transfer
hope that helps