Connect "local" ftp to "Server" ftp?

[ukneidl]

New in this board, maybe a silly question:
Connecting a server, no problem, but is it possible to connect a "local" external LAN-RAID at the same time? in the left side, i only see the desktop and the two internal drives. i'm not able to fill in the ftp-adress of my home-lan-raid.
in other words: how can i transfer files between a far server somewhere in the deep wild web and my personal raid-drive in my home network?

[boco]

If you can somehow get the RAID to appear as a local drive letter, maybe.

Server-to-server transfers are not supported, as they are not compatible with secure transfers.